深圳印协会员单位：

随着市场变化，越来越多的行业企业对于境外印刷品市场有了更多的关注和拓展。同时行业主管部门和海关部门对于印刷品内容安全的监管力度也在不断加强。为提高相关会员企业境外印刷品加工业务的接单效率，夯实企业文化安全自护能力，深圳印协引进相关领域智能化应用创新成果，为涉及或从事境外印刷品加工业务的会员企业特别推出线上“境外印刷品图文内容自查辅助系统”。

系统安装环境

系统注册和使用

■系统注册和使用

---安装完成后用户需按对话框指引和要求先进行注册。

---完成注册即可用注册账号和密码登录系统，并联系协会获得使用权或试用权限。协会联系电话：0755-25029479 25595410

---用户在使用系统时，可参阅系统内的操作指引。

---完成安装用户需妥善管理用户和密码，不慎泄露会有您的预付款被他人运用而扣费的风险。如用户不慎忘记密码，可以注册时的手机号+验证码的形式登录及找回。

帮助文件：

1、点击下载：管理员手册

2、点击下载：操作员手册

境外印刷品图文内容自查系统

主要功能

■系统能将20余种外文（包括图片中的文字）自动翻译成中文或者英文，同时标识出可能影响内容安全的相关文字。

■系统对文件中的图片可进行自动识别，并标注出可能影响内容安全的部分。

■审核的异常结果系统支持word及excel文件格式导出，同时支持以邮件方式自动发送到用户设定的邮箱。

■支持自动、批量处理文件，系统可在后台静默运行，有错误时发送邮件。

■完成审核，系统自动销毁文件，不在系统内留存，可确保文件的安全性。

能解决的问题

■企业遇到印制内容有外文的印件，不需要请专门的翻译（特别是涉及小语种）即可自行把关印制内容的合规性。

■可以帮助企业提前发现问题，提前与客户沟通，提高“境外出版物类印件”的送审通过效率，避免因送审退回影响合同的执行和产品按时交付，为企业争取宝贵时间。

■可作为企业落实《印刷品承印管理规定》（印刷五项制度）的有效工具，帮助印刷企业落实内容自查的主体责任，规避内容安全相关风险。

■注：本软件仅做为使用企业“境外印刷品图文内容自查”的辅助工具，自查结果仅做为参考，不能做为内容合法性的依据。

系统适用范围

■业务涉及“境外出版物”、“港澳台出版物”的印刷加工企业。

■业务涉及“有外文内容”的包装装潢（特别是产品说明书）及其它印刷品的印刷加工企业。

特别说明

■因线上使用系统，小语种翻译和检查印品图片文字合法性需要实时调用到第三方（百度）的大数据和云服务，会产生支付给第三方的流量费用。费用标准：页面翻译约0.06元/每个页面，检查印品图片文字合法性：约0.09元/每个页面。流量用户可以直接向第三方购买，也可由协会代收代付。

■以境外印刷品为主营业务，检测量较大的，可选择协会的线上系统，也可联系协会向版权方单独购买此系统独立使用。同时也可根据自身境外业务的特点选择线下使用方式，线下使用方式则无需流量费。具体详情可咨询协会秘书处。

■协会提供本软件系统的线上使用功能，旨在为广大会员企业节省独立购买此系统的费用且又可使用系统功能。本线上系统供深圳印协会员单位使用。协会将为会员单位充值好可检测约1000个页面的流量，此流量用完则需自行充值。

注：

---完成安装用户需妥善管理用户和密码，不慎泄露会有您的预付款被他人运用而扣费的风险。如用户不慎忘记密码，可以注册时的手机号+验证码的形式登录及找回。

---用户完成注册后或可致电协会秘书处为您开通登录权限并完成流量配送，联系电话：0755-25029479 25595410，13928443600

 

“境外印刷品图文内容预审系统”是协会近期继“会员企业法律服务热线”之后又推出的一项行业公共服务项目，旨在为广大会员和行业企业解决一点实际具体问题。协会将继续秉持创新、务实、高效的工作宗旨，持续丰富和拓展协会的各项服务功能，助力行业高质量健康发展。